Des solutions rapides pour vos défis

klicksafe.fr est multilingue avec Campus Lingo

klicksafe est une initiative de l'UE dont l'objectif est de promouvoir l'éducation en ligne et aux médias. En tant que portail d'information indépendant, notre site klicksafe.fr joue un rôle central dans le regroupement de conseils pratiques et de matériel utile.

L'un des objectifs de notre relance en 2022 était de proposer également dans d'autres langues les contenus qui n'étaient jusqu'alors disponibles qu'en allemand. En effet, l'éducation aux médias est un sujet de plus en plus important aujourd'hui, et pas seulement pour les visiteurs germanophones. Nous avons exigé que tous les contenus soient traduits afin que le caractère global de klicksafe.de soit conservé dans d'autres langues. En outre, il ne devait pas y avoir de travail supplémentaire pour les rédacteurs et une mise à jour automatique continue devait être garantie. Bien entendu, toutes les exigences en matière de protection des données ont été respectées.

Avant la relance, klicksafe.fr a mis à disposition une sélection de contenus traduits sur des pages d'atterrissage spéciales. Il s'est avéré qu'une actualisation des traductions était difficilement réalisable pour notre petite équipe. Et le choix des thèmes ne pouvait pas suivre les tendances actuelles. Les services centraux de klicksafe.fr, tels que les actualités, les rendez-vous et les documents, n'étaient pas traduits.

Le 30 mars 2022, klicksafe.fr a été relancé, tous les contenus (en allemand) et la structure ont été entièrement revus. Grâce à Campus Lingo, klicksafe.fr propose depuis lors tous les contenus en anglais, sans que notre équipe n'ait à faire quoi que ce soit. La qualité des traductions automatiques est étonnamment bonne et ne se distingue pas, dans la plupart des cas, d'une traduction "faite par l'homme".

HWG Ludwigshafen utilise Campus Time pour la saisie du temps de travail

"Nous avions besoin d'un système de saisie du temps de travail moderne et flexible, capable de prendre en compte le travail mobile, la fonction de compte de feu et les comptes à long terme. Il fallait y saisir non seulement les heures de travail et les absences de nos employés tarifés, mais aussi, par exemple, les procédures d'autorisation. Grâce à l'implémentation d'un logiciel de saisie des temps adapté à nos besoins individuels, la société Brain Appeal a fourni ici une solution convaincante. L'introduction d'un système moderne de saisie des temps, également utilisable sur des appareils mobiles, nous a permis d'optimiser les processus pour les employés, les cadres et le service du personnel. Les collaborateurs* de Brain Appeal ont répondu de manière constructive à nos souhaits pendant toute la phase du projet, nous ont étroitement associés à tous les processus et ont fourni à tout moment un support technique rapide. "

Si cela doit être individuel, équitable et transparent

Nous avons commencé à enregistrer les heures de travail il y a plus de 10 ans et avons finalement développé un système de saisie des temps pour nous-mêmes. Pourquoi ? D'une part, en tant que fabricant de logiciels, il est logique de développer un logiciel optimisé pour nos propres besoins. Mais la raison la plus importante est que la saisie du temps de travail est équitable aussi bien pour les collaborateurs que pour l'entreprise. Il est important pour moi de faire de mon entreprise un lieu où j'aime travailler moi-même - ce que je fais d'ailleurs. C'est rare, mais si je dois faire face à une charge de travail importante, je peux compter sur mon équipe. En effet, les heures supplémentaires sont documentées dans Campus Time et sont ensuite réduites. Cela permet un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Il est également important pour moi d'attribuer les heures aux projets et aux prestations de support afin de les documenter de manière compréhensible pour nos clients.