Soluzioni rapide per le vostre sfide

klicksafe.de è multilingue con Campus Lingo

klicksafe è un'iniziativa dell'UE che mira a promuovere l'alfabetizzazione online e mediatica. In qualità di portale informativo indipendente, il nostro sito web klicksafe.de svolge un ruolo centrale nel raccogliere consigli pratici e materiali utili.

Uno degli obiettivi del nostro rilancio nel 2022 è stato quello di offrire in altre lingue contenuti che prima erano disponibili solo in tedesco. Dopotutto, l'alfabetizzazione mediatica è un tema che oggi sta diventando sempre più importante, e non solo per i visitatori di lingua tedesca. I nostri requisiti erano che tutti i contenuti fossero tradotti, in modo da mantenere il carattere completo di klicksafe.de anche in altre lingue. Inoltre, non si doveva creare lavoro aggiuntivo per i redattori e si doveva garantire un aggiornamento automatico continuo. Naturalmente, dovevano essere soddisfatti tutti i requisiti di protezione dei dati.

Prima del rilancio, klicksafe.de ha reso disponibili contenuti tradotti selezionati su speciali landing page. È risultato che l'aggiornamento delle traduzioni era difficilmente fattibile per il nostro piccolo team. E la selezione degli argomenti non poteva essere al passo con le tendenze attuali. I servizi chiave di klicksafe.de, come le notizie, le date e i materiali, non erano tradotti.

Il rilancio di klicksafe.de è avvenuto il 30 marzo 2022 e prima abbiamo rivisto completamente tutti i contenuti (in tedesco) e la struttura. Grazie a Campus Lingo, ora klicksafe.de offre tutti i contenuti anche in inglese senza che il nostro team debba fare nulla. La qualità delle traduzioni automatiche è sorprendentemente buona e in molti punti è indistinguibile da una traduzione "fatta dall'uomo".

HWG Ludwigshafen utilizza Campus Time per registrare le ore di lavoro

"Avevamo bisogno di un sistema di registrazione degli orari di lavoro moderno e flessibile, in grado di mappare anche il lavoro mobile, le funzioni di conto a semaforo e i conti a lungo termine. Non solo doveva registrare le ore di lavoro e le assenze dei nostri dipendenti, ma anche le procedure di autorizzazione, ad esempio. Brain Appeal ha fornito una soluzione convincente, implementando un software di registrazione delle presenze personalizzato in base alle nostre esigenze. Introducendo un moderno sistema di registrazione degli orari che può essere utilizzato anche su dispositivi mobili, abbiamo ottimizzato i processi per i dipendenti, i manager e il reparto risorse umane. I dipendenti di Brain Appeal hanno risposto in modo costruttivo ai nostri desideri durante l'intera fase del progetto, ci hanno coinvolto da vicino in tutti i processi e ci hanno fornito un rapido supporto tecnico in ogni momento. "

Quando è necessario che sia personalizzato, equo e trasparente

Abbiamo iniziato a registrare i tempi di lavoro oltre 10 anni fa e alla fine abbiamo sviluppato un sistema di registrazione dei tempi per noi stessi. Perché? Da un lato, in quanto produttori di software, ha senso sviluppare un software ottimizzato per le nostre esigenze. Ma la ragione più importante è che la registrazione delle ore di lavoro è giusta sia per i dipendenti che per l'azienda. Per me è importante che la mia azienda sia un luogo in cui mi piace lavorare - e lo faccio. È raro, ma posso contare sul mio team quando c'è un carico di lavoro pesante. Perché ogni straordinario viene documentato in Campus Time e poi ridotto di nuovo. Questo garantisce un sano equilibrio tra lavoro e vita privata. Per me è anche importante dedicare del tempo ai progetti e ai servizi di assistenza per documentarli in modo comprensibile per i nostri clienti.