Soluciones rápidas para sus retos

klicksafe.de es multilingüe con Campus Lingo

klicksafe es una iniciativa de la UE cuyo objetivo es fomentar la alfabetización mediática y en línea. Como portal de información independiente, nuestro sitio web klicksafe.de desempeña un papel central en la recopilación de consejos prácticos y materiales útiles.

Uno de los objetivos de nuestro relanzamiento en 2022 era ofrecer en otros idiomas contenidos que antes sólo estaban disponibles en alemán. Al fin y al cabo, la alfabetización mediática es un tema cada vez más importante hoy en día, y no solo para los visitantes de habla alemana. Nuestros requisitos eran que todos los contenidos estuvieran traducidos para que el carácter integral de klicksafe.de pudiera mantenerse también en otros idiomas. Además, no debía suponer ningún trabajo adicional para los redactores y debía garantizarse una actualización automática continua. Por supuesto, había que cumplir todos los requisitos de protección de datos.

Antes del relanzamiento, klicksafe.de puso a disposición de los usuarios una selección de contenidos traducidos en páginas de destino especiales. Resultó que actualizar las traducciones era poco factible para nuestro pequeño equipo. Y la selección de temas no podía seguir el ritmo de las tendencias actuales. Los servicios clave de klicksafe.de, como noticias, fechas y materiales, no se traducían.

El relanzamiento de klicksafe.de se produjo el 30 de marzo de 2022, y previamente revisamos por completo todo el contenido (en alemán) y la estructura. Gracias a Campus Lingo, klicksafe.de ahora también ofrece todo el contenido en inglés sin que nuestro equipo tenga que hacer nada. La calidad de las traducciones automáticas es asombrosamente buena y, en la mayoría de los casos, indistinguible de una traducción "hecha por el hombre".

HWG Ludwigshafen utiliza Campus Time para registrar las horas de trabajo

"Necesitábamos un sistema de registro del tiempo de trabajo moderno y flexible que también pudiera asignar el trabajo móvil, las funciones de la cuenta semáforo y las cuentas a largo plazo. No sólo tenía que registrar las horas de trabajo y las ausencias de nuestros empleados con escala salarial, sino también los procedimientos de autorización, por ejemplo. Brain Appeal aportó una solución convincente implantando un software de registro horario adaptado a nuestras necesidades. Con la introducción de un moderno sistema de registro horario que también puede utilizarse en dispositivos móviles, hemos optimizado los procesos para los empleados, los directivos y el departamento de RRHH. Los empleados de Brain Appeal respondieron de forma constructiva a nuestros deseos durante toda la fase del proyecto, nos implicaron estrechamente en todos los procesos y nos proporcionaron asistencia técnica rápida en todo momento. "

Cuando debe ser personalizada, justa y transparente

Empezamos a registrar los tiempos de trabajo hace más de 10 años y, con el tiempo, desarrollamos un sistema de registro del tiempo para nosotros mismos. ¿Por qué? Por un lado, como fabricante de software, tiene sentido desarrollar un software optimizado para nuestras propias necesidades. Pero la razón mucho más importante es que el registro de las horas de trabajo es justo tanto para los empleados como para la empresa. Para mí es importante hacer de mi empresa un lugar donde me guste trabajar, y así es. Es raro, pero puedo confiar en mi equipo cuando hay mucha carga de trabajo. Porque cualquier hora extra se documenta en Campus Time y luego se vuelve a reducir. Esto garantiza un equilibrio saludable entre la vida laboral y personal. También es importante para mí asignar tiempo a los proyectos y servicios de apoyo para documentarlos de forma comprensible para nuestros clientes.