Was ist Campus Lingo?
Campus Lingo ist eine Software, die TYPO3-Webseiten automatisch mit der Übersetzungsfunktion von DeepL übersetzt.
Erfahren Sie jetzt mehr über Campus Lingo
Feature-Vergleich
| TYPO3 Extension wv_deepltranslate | TYPO3 Extension Campus Lingo | |
|---|---|---|
Allgemein | ||
| Zusammenfassung | Assistenz-System für das TYPO3-Backend | Transparenter Service für das TYPO3-Frontend |
| Zweck | Übersetzungsvorschläge für Redakteure | Vollautomatische Übersetzung ohne Zeitaufwand für Redakteure |
| Funktionsbeschreibung | Bei erstmaliger Anlage der Übersetzung eines Datensatzes im TYPO3-Backend wird DeepL verwendet, um automatisch übersetzbare Felder bereits übersetzt vorzubelegen und damit den Aufwand für Übersetzungstätigkeiten zu minimieren. | Bei Konfiguration des TYPO3-Systems als mehrsprachiges System (mit Language Fallback) übersetzt Campus Lingo mit DeepL-Technologie automatisch alle übersetzbaren Felder. Bereits übersetzte Felder werden in einem sich selbst aktualisierenden permanenten Zwischenspeicher vorgehalten. |
Redaktioneller Aufwand | ||
| Redaktioneller Aufwand | Ja bis auf die Übersetzungstätigkeit selbst; "Tücken" des manchmal unhandlichen Workflows bei miteinander verknüpften Datenstrukturen bleiben bestehen | Nein |
| Redaktionelle Kontrolle | Ja | Optional |
| Automatische Übersetzung neuer Datensätze | Nein redaktioneller Eingriff notwendig | Ja |
| Automatische Aktualisierung bei Änderung | Nein redaktioneller Eingriff notwendig | Ja |
| Unterstützung Textbestandteile vor Übersetzung | Nein redaktioneller Eingriff notwendig | Ja Platzhalter-Markierungen |
| Zwischenspeicherung Übersetzungen | Nein nicht nötig | Ja selbstregulierend |
Technische Angaben | ||
| Auswirkung auf Frontend-Performance | Nein | Ja nur bei erstmaligem Aufruf nach dem Erstellen oder Textänderungen |
| Nutzung DeepL API | Ja translation | Ja translation, usage |
| Nutzung DeepL API Glossar | Nein steht auf der Wishlist | Nein optional |
| Nutzung Google Translate API | Ja undokumentiert | Nein optional ergänzbar |
| Dokumentation für Redakteure | Ja | Nicht notwendig, da keine Interaktion mit dem Redakteur |
| Dokumentation für Integrators | Ja | Nein Selbsterklärend in Extension Manager |
| Dokumentation für Entwickler | Nein | Nein |
| Protokollierung Fehler | Nein | Ja TYPO3 sys_log, Zugang über bestehendes Backend-Modul |